Connexins in cancer : bridging the gap to the clinic