The Translation Process of Spanish Paremia into English : a comparison of the current tools and methodological approach