Los pretéritos en J. M. Gironella : ¿influencia del catalán?