On twists of smooth plane curves