Systolic geometry and simplicial complexity for groups