Antigen production after latency reversal and expression of inhibitory receptors in CD8+ T cells limit the killing of HIV-1 reactivated cells