On the nature of the word-reduction phenomenon : the contribution of bilingualism