Fallacies of energy efficiency indicators : recognizing the complexity of the metabolic pattern of the economy