Programación de la televisión generalista en Europa (UE5): cadenas públicas versus privadas General-television programming in Europe (UE5): Public versus commercial channels Emili Prado; Matilde Delgado; Núria García-Muñoz; Belén Monclús; Celina Navarro Note: This article can be read in English on: http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2020/mar/prado-delgado-garcia-monclus-navarro.pdf Cómo citar este artículo: Prado, Emili; Delgado, Matilde; García-Muñoz, Núria; Monclús, Belén; Navarro, Celina (2020). “General-tele- vision programming in Europe (UE5): Public versus commercial channels”. El profesional de la información, v. 29, n. 2, e290204. https://doi.org/10.3145/epi.2020.mar.04 Artículo recibido el 15-07-2019 Aceptación definitiva: 29-01-2020 Emili Prado Matilde Delgado https://orcid.org/0000-0003-4871-2472 https://orcid.org/0000-0002-3071-5934 Universitat Autònoma de Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona Dep. de Com. Audiovisual i Publicitat. Dep. de Com. Audiovisual i Publicitat. Edifici I. Campus de la UAB. Edifici I. Campus de la UAB. 08193 Bellaterra (Barcelona), España 08193 Bellaterra (Barcelona), España emili.prado@uab.cat matilde.delgado@uab.cat Núria García-Muñoz Belén Monclús https://orcid.org/0000-0002-6169-8428 https://orcid.org/0000-0002-8026-6778 Universitat Autònoma de Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona Dep. de Com. Audiovisual i Publicitat. Dep. de Com. Audiovisual i Publicitat. Edifici I. Campus de la UAB. Edifici I. Campus de la UAB. 08193 Bellaterra (Barcelona), España 08193 Bellaterra (Barcelona), España nuria.garcia@uab.cat belen.monclus@uab.cat Celina Navarro * https://orcid.org/0000-0002-3127-7358 Universitat Autònoma de Barcelona Dep. de Com. Audiovisual i Publicitat. Edifici I. Campus de la UAB. 08193 Bellaterra (Barcelona), España celina.navarro@uab.cat Financiación Este artículo es un resultado del proyecto de investigación De la hegemonía a la competencia: transformaciones en las estrategias programáticas de las televisiones públicas europeas en los últimos 30 años (UE5) (PGC2018- 094863-B-100, MCIU-Feder). e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 1 Emili Prado; Matilde Delgado; Núria García-Muñoz; Belén Monclús; Celina Navarro Resumen El acceso y el consumo de la televisión generalista ha variado tras la convergencia tecnológica. El diseño de las progra- maciones de la televisión lineal generalista es clave para entender las políticas que los operadores están aplicando en la oferta de géneros y formatos, y observar las divergencias y similitudes entre cadenas de titularidad pública o privada. Este artículo analiza la oferta televisiva de 25 cadenas generalistas, públicas y privadas, que operan en Alemania, España, Francia, Italia y el Reino Unido. Algunos de los hallazgos de esta investigación muestran: a) escasa diversidad de géneros, b) la política editorial de las emisoras públicas se diferencia nítidamente de las privadas privilegiando la oferta de infor- mación, la ficción de producción nacional, y los info-shows de tipo documental, y c) apuestas de géneros diferenciadas por titularidades según los países. Palabras clave Programación; Géneros; Televisión pública; Televisión privada; Europa; Ficción televisiva; Información televisiva; Pri- me-time. Abstract Technological convergence has affected the media context of generalist television, modifying access and the consump- tion of content. The design of the scheduling of the general-interest linear television is a key element in understanding the policies that the operators follow when offering genres and formats, and in observing the similarities and differences between public and private ownership. This article analyses the television schedules of 25 generalist channels, public and commercial, operating in Germany, Spain, France, Italy and the United Kingdom. Some of the findings of this inves- tigation show a) little diversity of genres, b) that the editorial policy of public broadcasters clearly differentiates them from private ones by prioritizing informational offerings, national fiction, and documentary info-shows, and c) strategic differences of genres by ownership in each country. Keywords Programming; Scheduling; Genres; Public television; Private television; Europe; Television fiction; Television information; Prime-time. 1. Programación en las televisiones generalistas europeas El estudio de la oferta de programas de las televisiones generalistas es esencial para conocer los roles de la televisión pública en el sistema audiovisual. Las transformaciones en la industria audiovisual provocadas por la digitalización y la convergencia de medios y dispositivos, y los cambios en el acceso y consumo de contenidos (Bustamante, 2010; Cree- ber; Hills, 2007; Dhoest; Simons, 2016; Meikle; Young, 2008; Prado; Fernandez-Quijada, 2006) contextualizan las políti- cas editoriales de los operadores. Ese escenario es clave para poder entender las posibles estrategias de programación, como ya lo fue en otros períodos históricos, como la privatización y la desregulación (De-Moragas; Prado, 2000; Prado et al., 1999; De-Moragas; Garitaonandía; López, 1999) que rompieron con las lógicas precedentes (Montero, 2018). La oferta de contenidos en el escenario actual revaloriza determinados géneros que se han desarrollado a la largo de la historia de la televisión como pilares fundamentales. La ficción, junto a la información y el infotainment o info-show son los principales géneros programados, tanto desde la perspectiva cuantitativa como desde la cualitativa (De-Bens; De-Smaele, 2001; García-Muñoz; Larrègola, 2010). En estos últimos destaca, además, la relevancia de la circulación de formatos y su adaptación a los mercados televisivos locales en Europa (Bourdon, 2012; Cebrián-Herreros, 2004; Esser; Jensen, 2015; Chalaby, 2009; Frau-Meigs, 2006; Moran; Malbon, 2006; Wolf, 1984). Las aportaciones teóricas sobre los géneros (Creeber, 2001; Mittell, 2001; 2004; Wolf, 1984) no sólo han permitido constatar la supervivencia y multiplicación de géneros específicos, como las series o los talk shows, sino que también favorecen la consolidación de otros y la proliferación de formatos, como la docuserie, el reality game; y confirma la influencia e hibridaciones entre los géneros (Beck; Hellmueller; Aeschbacher, 2012; Biressi; Nunn, 2005; Brants, 1998; Nabi, 2007; Kilborn, 1994; Rodríguez-Pastoriza, 1997). Además, los factores de contexto propios de la industria son también esenciales para la interpretación de los géneros programáticos (Edgerton; Rose, 2008; Newcomb, 2005). Uno de los aspectos diferenciales respecto a la titularidad de las cadenas, y que se ha abordado desde la investigación académica, es la política de programación de la ficción con respecto a su origen (De-Bens; De-Smaele, 2001; Delgado; Prado; Navarro, 2017; Navarro; Prado, 2019; Prado; Delgado, 2010). Tradicionalmente, los contenidos de compra han sido mayoritarios en la programación de los canales generalistas (Buonanno, 2002; 2008; Bechelloni; Buonanno, 1997; Lacalle et al., 2018) y es una tendencia que los datos del Observatorio del Audiovisual Europeo siguen confirmando, pero con la excepción de los canales públicos y los canales culturales y educativos (Lange, 2015; Kevin; Ene, 2015). En este sentido, Delgado, Prado y Navarro (2017) ya apuntaban a los rasgos distintivos de las cadenas públicas generalistas europeas (UE5) con una mayor presencia de contenidos domésticos y una mayor variedad en el origen de la producción de compra. Además de la oferta y distribución de los géneros, es fundamental la política de programación en cuanto a las franjas horarias de esos contenidos en los distintos mercados europeos. Por ello, la estrategia de la televisión generalista viene también determinada por la ubicación horaria de sus géneros y formatos (Bustamante; Zallo, 1988; Degn; Krogager, e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 2 Programación de la televisión generalista en Europa (UE5): cadenas públicas versus privadas 2017; Wittebols, 2004; Faus-Belau, 1995). La importancia del flujo programático en el estudio de la oferta televisiva es esencial para poder llevar a cabo una correcta interpretación de los datos (Williams, 2004; Altman, 1986). Así, la estruc- tura y distribución de los contenidos en las parrillas de la televisión generalista más populares en Europa determina el modelo de televisión pública actual y de futuro frente a los ya observados (Brown; Picard, 2005; Bustamante; Álvarez- Monzoncillo, 1999; Cebrián-Herreros, 2004; Contreras; Palacio, 2001; Eastman; Ferguson, 2006; De-Moragas; Prado, 2000; Richeri, 1983). 2. Objetivos y metodología Se analiza la programación de los principales canales de TDT en abierto de los cinco grandes mercados europeos en la temporada 2018/2019. El objetivo general es el análisis de las lógicas programáticas de estas televisiones haciendo hin- capié en su comparación en función de diferentes factores como el país, las franjas horarias, y sobre todo la titularidad de las cadenas como eje central del estudio. Para alcanzar dicho objetivo se plantean las siguientes preguntas de investigación: PI1. ¿Cuáles son las divergencias y similitudes en la estructura de la oferta de las cadenas según su titularidad? PI2. ¿Cuáles son las estrategias de competencia entre canales públicos y privados en la franja de mayor audiencia? PI3 ¿Cuál es el peso de la ficción de producción propia en las políticas programáticas de los canales europeos? Los resultados que se presentan en este artículo son datos inéditos, parte del proyecto de investigación De la hegemonía a la competencia: transformaciones en las estrategias programáticas de las televisiones públicas europeas en los últimos 30 años (UE5) (PGC2018-094863-B-100, MCIU-Feder). La muestra está compuesta por la programación de contenidos de los 25 canales generalistas europeos de los cinco mercados televisivos más grandes de Europa en la temporada 2018/19: Alemania, España, Francia, Italia y Reino Unido. La muestra analizada pertenece a la semana del 19 al 25 de noviembre de 2018, en el horario de 06:00/07:00 de la mañana a las 01:00, lo que implica un total de más de 3.200 horas de emisión. Para su análisis se ha empleado la técnica del análisis de contenido, utilizando las categorías y variables de Euromonitor1. La clasificación de géneros contempla un triple nivel: - se identifica la naturaleza del programa (macrogénero); - se clasifica el programa según su formato (género); - se atiende a la temática principal del programa (microgénero). Para este artículo se explotan solamente los datos de los dos primeros niveles: macrogéneros y géneros (tabla 1). La programación se analiza también en función de la franja horaria de emisión. Estas franjas varían en función de los hábitos sociodemográficos de los países de la muestra. En lo relativo al análisis de las franjas, para este artículo sólo se han utilizado y de forma agregada los datos de la franja de prime-time y noche (tabla 2). Tabla 1. Macrogéneros y géneros Macrogénero Género Cara a cara, Contenedor, Current affairs, Debate, Documental, Evento, Entrevista, Magacín, Mini magacín, Telediario, News Información magacín, Reportaje. Cine de animación, Cine, Cortometraje, Cortometraje de animación, Microserie, Miniserie, Serial, Serial de animación, Serie, Ficción Serie de animación, Sitcom, Sitcom de animación, Teatro, TV movie, TV movie de animación. Actualidad humor, Chat, Debate, Docucomedy, Docudrama, Docuserie, Docusoap, Entrevista, Reality game, Reality show, Talk Info-show show, Tribunal catódico. Show Cámara oculta, Circo, Contenedor, Debate, Especial, Festival, Gala, Humor/Sátira, Magia, Música, Teatro, Sexy show, Variedades. Concurso Game, Quiz Animación, Animación disfraces, Animación mixta, Animación modelado, Animación títeres, Concurso, Contenedor, Infantiles Cuentacuentos, Deporte, Dibujos animados, Diverso, Educación, Ficción, Ficción animal, Información, Info-show, Magacín, Magia, Mini magacín, Reportaje, Show, Teatro, Videojuegos, Vídeos musicales. Animación, Collage, Concurso, Contenedor, Debate, Deporte, Dibujos animados, Diverso, Educación, Emisiones religiosas, Jóvenes Ficción, Info-show, Información, Magacín, Noticias, Reportaje, Show, Vídeos musicales. Actualidad deportiva, Contenedor, Magacín, Mini magacín, Resumen, Reportaje, Retransmisión Diferida, Retransmisión Direc- Deporte ta. Educación Contenedor, Curso de lengua, Escolar, Formación, Post-universitaria, Universitaria. Archivo, Cápsula, Concierto clásica, Defensa consumidores, Contenedor, Divulgación, Festival, Folklore, Gimnástica, Informa- Otros ción industrial, Infomerciales, Cocina, Naturaleza, Otros, Promoción cine, Promoción programas, Teletienda, Toros. e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 3 Emili Prado; Matilde Delgado; Núria García-Muñoz; Belén Monclús; Celina Navarro 3. Resultados Tabla 2. Descripción de la muestra 3.1. Oferta televisiva de los canales ge- País Públicas Privadas Franja horaria neralistas Das Erste ProSieben Los macrogéneros dominantes en la progra- Prime-time (19:00-22:30) Alemania ZDF Sat.1 mación televisiva de ambas titularidades en Noche (22:30-01:00) los cinco mercados europeos son la infor- RTL mación, la ficción y el info-show. El factor BBC One Channel 4 Prime-time (20:00-22:30) diferencial entre públicas y privadas reside Reino Unido Noche (22:30-01:00) en la proporción en que recurren a estos BBC Two ITV1 tres tipos de contenidos. Las televisiones France 2 TF1 Prime-time (20:00-22:30) públicas ofrecen una elevada proporción Francia France 3 M6 Noche (22:30-01:00) de programas de información a los que des- tinan cerca de la mitad de su parrilla, 20% Rai Uno Canale 5 más que las privadas. Las privadas apuestan Italia Rai Due Italia 1 Prime-time (20:30-22:30) en primer lugar por la ficción concediéndole Noche (22:30-01:00) una tercera parte de la parrilla, casi el doble Rai Tre Rete 4 de las públicas. Para finalizar con el bloque La 1 Antena 3 dominante de macrogéneros, el info-show La 2 Cuatro ocupa casi una cuarta parte de la oferta de España Prime-time (20:30-22:30) las privadas, 10% por encima de las públi- La Sexta Noche (22:30-01:00) cas. El game-show es el cuarto macrogéne- Telecinco ro emitido por las generalistas y adquiere un valor sustantivo en la estructura de la oferta, ya que en las públicas dobla prácticamente el valor que registra en las privadas. 44,5 33,3 27,0 23,3 17,5 14,1 9,8 2,7 5,5 4,9 0,4 3,4 2,7 2,52,8 2,62,2 0,1 0,7 w n rso es n n e s w s ne ro ió rt ció ió o o til Sh u po c Ot ac Sh ve an Fic ca nc m De o- Jó Co f u In or f Ed In f In Públicas Privadas Gráfico 1. Estructura de la oferta por titularidad (UE5), 2018-2019 (%). Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). El comportamiento entre públicas y privadas en el escenario de cada uno de los cinco países revela un claro posiciona- miento respecto a los tres pilares de la programación. Las públicas optan por la información como contenido líder de las parrillas en todos los países. La ficción ocupa un segundo puesto en las públicas de Alemania, Francia y, aunque con porcentajes inferiores, en Espa- ña. Italia y el Reino Unido en cambio optan por el info-show como segundo macrogénero. El game-show, los deportes y el infantil tienen un valor cualitativo y en algunos territorios también cuantitativo. Las públicas en el Reino Unido y Francia programan entorno al 16% de game-shows en la estructura general de la oferta. e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 4 Programación de la televisión generalista en Europa (UE5): cadenas públicas versus privadas Tabla 3. Estructura de la oferta por países y titularidad, 2018-2019 (%). Reino Unido Alemania Francia Italia España Públicas Privadas Públlicas Privadas Públlicas Privadas Públlicas Privadas Públlicas Privadas Ficción 9,0 21,3 26,7 44,6 16,4 38,8 14,3 42,8 21,9 20,9 Información 41,3 21,8 40,9 21,9 38,0 15,8 47,7 24,7 54,0 41,1 Info-show 22,1 30,3 6,5 25,1 11,2 18,8 18,6 18,5 10,3 24,4 Show 1,3 0,4 1,1 3,0 1,3 1,1 6,5 4,0 1,8 3,4 Concurso 15,7 12,4 6,8 1,8 15,9 2,8 7,3 2,4 4,4 6,5 Infantiles 0,9 2,6 5,0 6,7 11,4 0,6 2,8 0,8 Jóvenes 0,3 2,3 0,3 0,5 Deportes 5,5 7,0 10,7 3,5 7,7 2,0 3,6 3,3 1,8 Educación 4,0 Otros 4,2 4,2 2,0 0,1 2,8 7,0 1,1 1,0 3,6 1,1 Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). Tabla 4. Distribución por géneros de la ficción por titularidad y país, 2018-2019 (%)*. Cine animación Cortometraje Total ficción Microserie animación Miniseries TV movie Sitcom Serial Serie Serie Cine Reino Unido 3,8 0,6 0,9 2,7 1,0 9,0 Alemania 4,8 4,9 14,1 2,9 26,7 Públicas Francia 1,0 2,9 10,5 0,7 0,3 0,1 0,9 16,4 Italia 1,5 0,1 5,6 7,1 14,3 España 11,1 0,6 6,4 1,5 2,3 21,9 Reino Unido 4,9 8,0 3,6 2,1 2,7 21,3 Alemania 3,7 15,8 8,8 10,6 0,5 3,4 1,8 44,6 Privadas Francia 2,2 2,3 1,5 9,8 7,9 15,1 38,8 Italia 11,3 4,9 5,0 19,3 1,5 0,9 42,9 España 7,8 1,1 2,9 6,9 2,2 20,9 Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). * Porcentajes sobre el total de minutos de emisión por cadenas de la misma titularidad. Independientemente del tamaño general del macrogénero, en los resultados sobre la distribución genérica de la ficción destaca en primer lugar la importancia que la ficción seriada (serie, serial, sitcom y serie de animación) tiene tanto para los canales públicos como privados en Europa, con presencia de serie y serial en todos los canales sin excepción. Un resultado interesante se desprende de los datos de la ficción seriada en los canales públicos de Francia e Italia, con unas proporciones de este tipo de contenidos que alcanzan el 85% del total de su emisión de ficción. En el contexto de las privadas, son Reino Unido y Alemania quienes ofertan mayor proporción de ficción seriada, con porcentajes superiores al 75%. En relación con la emisión, los canales públicos españoles son los que emiten menores cuotas de ficción seriada. El cine continúa siendo un contenido obligado para to- dos los países y canales y con excepción de los canales La información en profundidad (docu- italianos y franceses, son los públicos los que emiten mental, reportaje o entrevista) se da mayor porcentaje. Es destacable también como peculia- sobre todo en los canales públicos, que ridad nacional que existen algunos géneros minoritarios además emiten en general mayor diver- como microseries o cortometrajes que sólo tienen una sidad de géneros tímida presencia en las públicas francesas. e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 5 Emili Prado; Matilde Delgado; Núria García-Muñoz; Belén Monclús; Celina Navarro Tabla 5. Distribución de géneros de la información por titularidad y país, 2018-2019 (%)*. News magacín Current affairs Mini magacín Documental información Contenedor Entrevista Telediario Reportaje Magacín Debate Evento Total Reino Unido 19,6 8,3 0,6 1,9 8,7 2,2 41,3 Alemania 8,6 12,1 2,3 13,3 1,8 0,8 0,5 0,2 1,0 0,3 40,9 Públicas Francia 16,7 12,2 1,9 2,3 3,6 1,2 0,1 38,0 Italia 23,4 12,5 0,6 1,1 0,4 1,9 2,4 1,1 3,3 0,7 0,4 47,8 España 11,3 12,5 0,2 3,7 18,8 1,1 1,1 0,4 4,9 54,0 Reino Unido 10,8 6,2 0,4 1,6 1,5 1,3 21,8 Alemania 8,8 4,6 0,1 1,9 0,4 1,0 5,0 21,8 Privadas Francia 1,5 5,9 1,3 0,6 0,9 2,2 3,4 15,8 Italia 7,7 10,2 2,0 0,3 0,3 0,8 1,7 1,6 24,6 España 20,9 10,4 4,2 2,2 0,2 3,3 41,2 Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). * Porcentajes sobre el total de minutos de emisión por cadenas de la misma titularidad. Los géneros mayoritarios de la información son magacín y telediario, y esto se produce en general al margen de otras variables como son la titularidad o el país y a pesar de las diferencias de tamaño entre la oferta de información en públi- cas y privadas. En todos los casos sin excepción se ofertan programas magacín de información general en el day-time y telediarios como ancla de cada una de las franjas horarias. Respecto a la información en profundidad (documental, reportaje o entrevista), ésta se da sobre todo en los canales públicos, que además emiten en general mayor diversidad genérica. Destaca en este sentido la oferta de documental en los canales de titularidad pública en España y el Reino Unido, con una oferta de este género muy superior al resto de países y canales. Tabla 6. Distribución genérica del info-show por titularidad y país, 2018-2019 (%)* Total info-show Reality game Reality show Docudrama Actualidad Entrevista Docuserie Docusoap Talk show catódico Tribunal Debate humor Reino Unido 0,3 5,9 0,0 14,9 0,4 0,6 22,1 Alemania 2,1 4,1 0,3 6,5 Públicas Francia 5,2 0,8 1,7 3,0 0,5 11,2 Italia 13,1 2,4 1,8 0,5 0,3 0,5 18,6 España 0,9 4,8 3,9 0,7 10,3 Reino Unido 1,4 3,2 3,7 0,5 1,0 9,8 Alemania 0,6 9,4 1,2 11,6 2,3 25,1 Privadas Francia 13,4 4,2 0,8 0,4 18,8 Italia 1,6 5,1 2,8 0,5 3,0 5,5 18,5 España 10,5 5,6 1,7 4,9 0,8 0,9 24,4 Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). * Porcentajes sobre el total de minutos de emisión por cadenas de la misma titularidad. En el caso del info-show, los géneros mayoritarios son docuserie, talk show y reality game, éste último sobre todo emitido por los canales privados. Uno de los fenómenos de la oferta del info-show es la emisión de formatos de matriz documental, con especial énfasis en los programas de tramas autoconclusivas. La docuserie es el género más importante de la oferta de info-show en las públicas británicas y en las privadas alemanas, mientras Italia es el país de la muestra que destaca por su escasa fe en este género. Una de las diferencias entre países es el comportamiento respecto al talk-show entre España, país en el que su presencia se da principalmente en los canales privados, e Italia, donde son las cadenas públicas quienes lo ofertan muy por encima de las privadas. e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 6 Programación de la televisión generalista en Europa (UE5): cadenas públicas versus privadas Un género que ha quedado prácticamente desaparecido de las parrillas europeas es el tribunal catódico, que curiosa- mente es predominante en las privadas italianas. Por último, la actualidad humorística está presente en todos los países y no se observan diferencias en titularidad. Los contenidos competitivos por excelencia en la franja de mayor audiencia durante los días laborables pertenecen a los tres macros líderes de la oferta televisiva europea. Aquí, de nuevo, la diferencia proviene de las distintas estrategias que siguen los canales públicos respecto de los privados. La excepción a esta lógica la encontramos en la temporada anali- zada en Alemania, país que opta por la ficción como contenido mayoritario tanto en canales públicos como privados. Reino Unido Ficción Información Info-show Otros Alemania Ficción Información Info-show Otros Públicas Francia Ficción Información Info-show Otros Italia Ficción Información Info-show Otros España Ficción Información Info-show Otros Reino Unido Ficción Información Info-show Otros Alemania Ficción Información Info-show Otros Privadas Francia Ficción Información Info-show Otros Italia Ficción Información Info-show Otros España Ficción Información Info-show Otros 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Gráfico 2. Estructura de la oferta en prime-time y noche por países y titularidad, 2018-2019 (%). Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder) La opción de que sea la información el macrogénero dominante en las cadenas públicas en esta franja la han seguido el Reino Unido, Francia y España. En el caso británico y español, los canales privados, por el contrario, apuestan en primer lugar por el info-show, mientras que los canales privados franceses emiten de forma muy significativa programas de ficción. En Italia, y es un caso peculiar respecto al resto de países en los que siempre hay un macrogénero dominante, los canales públicos emiten cuotas muy similares de información, ficción e info-show, mientras que los privados emiten mayoritariamente ficción. En cuanto a los macros minoritarios, podemos observar presencia de show y de game-show, aunque este último es so- bre todo un contenido competitivo en el acces prime-time y aquí sólo se encuentra de forma residual. Tabla 7. Distribución de los géneros de ficción, prime-time y noche, 2018-2019 (%). Cortometraje Microserie animación animación Miniserie TV movie Serie de Cinema Sitcom Serial Serie Cine Públicas 34,1 10,8 16,8 19,7 18,6 Reino Unido Privadas 60,0 21,2 18,8 Públicas 34,4 5,3 55,9 4,4 Alemania Privadas 20,3 13,2 21,2 25,0 3,9 9,8 6,6 Públicas 9,5 22,1 57,0 7,4 3,1 0,9 Francia Privadas 18,3 9,2 12,0 6,8 53,4 0,0 0,3 Públicas 27,2 22,4 50,4 Italia Privadas 67,2 10,7 15,2 6,9 Públicas 78,5 4,6 16,9 España Privadas 65,7 11,0 6,5 16,8 Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 7 Emili Prado; Matilde Delgado; Núria García-Muñoz; Belén Monclús; Celina Navarro En la distribución genérica de la ficción en esta franja, se Los contenidos competitivos por exce- observa claramente que el cine tiene una presencia muy lencia en la franja de mayor audiencia importante en todos los países. Este género de ficción sigue siendo un contenido muy competitivo, sobre todo durante los días laborables pertenecen a cuando nos referimos a la presencia obligada de al me- los tres macros líderes de la oferta tele- nos un blockbuster a la semana. También es una buena visiva europea herramienta en términos de ofrecer una programación alternativa, con películas menos comerciales como cine de autor, en otras lenguas, de origen europeo, etc. Por países, el comportamiento es muy desigual: tanto en Reino Unido como en Italia el cine se emite sobre todo en las privadas, mientras las públicas emiten mayoritariamente ficción seriada; en Alemania pasa justamente lo contrario, y los canales franceses de ambas titularidades apuestan principalmente por la ficción seriada. En España destaca la importancia del cine para canales de ambas titularidades. Tabla 8. Distribución de los géneros de información, prime-time y noche, 2018-2019 (%). News magacín Current affairs Mini magacín Documental Contenedor Entrevista Telediario Reportaje Magacín Debate Evento Públicas 21,8 25,2 5,7 29,0 18,3 Reino Unido Privadas 12,2 28,5 4,7 8,0 31,1 15,5 Públicas 5,8 34,9 21,1 5,4 8,3 7,7 4,9 1,8 7,3 2,8 Alemania Privadas 42,9 25,7 2,7 13,4 6,5 8,8 Públicas 36,5 23,1 18,0 17,6 3,7 1,1 Francia Privadas 26,9 37,1 8,4 13,2 14,4 Públicas 9,4 17,9 7,7 2,4 15,9 0,7 8,2 28,1 9,7 Italia Privadas 7,4 6,4 6,1 40,8 39,3 Públicas 25,6 30,6 2,0 5,3 27,5 5,9 3,1 España Privadas 9,9 49,9 26,3 10,4 3,5 Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). En la información que se emite en la franja de prime-time y noche destaca la importancia del evening news, que es el ancla de la franja de mayor audiencia. La excepción son los canales italianos que emiten su informativo más temprano, y donde destaca la importancia de los géneros más dialógicos como el debate en las privadas. El current affairs es un género propio de las públicas, excepto en el Reino Unido, país donde es un género clásico para ambas titularidades. El documental tiene peso y se usa como un elemento competitivo en algún mercado como el britá- nico y, con datos inferiores, en Francia y Alemania. Tabla 9. Distribución de los géneros de info-show, prime-time y noche, 2018-2019 (%). Actualidad Entrevista Docuserie Docusoap Talk show Debate Reality Reality humor game show Públicas 4,8 42,2 35,8 7,0 10,2 Reino Unido Privadas 5,6 32,6 19,2 33,6 5,8 3,2 Públicas 88,5 11,5 Alemania Privadas 6,9 85,5 7,6 Públicas 54,0 28,8 17,2 Francia Privadas 82,5 11,8 5,7 Públicas 32,9 35,4 18,6 3,5 4,8 4,8 Italia Privadas 18,9 33,0 11,8 36,3 Públicas 32,0 68,0 España Privadas 15,8 45,1 7,2 17,5 8,2 6,2 Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 8 Programación de la televisión generalista en Europa (UE5): cadenas públicas versus privadas En esta franja de prime-time más noche es Tabla 10. Origen de la ficción por países y titularidad, 2018-2019 (%). donde el reality-game se convierte en un con- tenido de competencia claro. En Reino Unido, Local Importada Coproducida Italia y, sobre todo, en España las públicas pre- Públicas 55,4 35,6 9,0 sentan las cifras más altas de reality-game en Reino Unido esta franja. Privadas 18,0 76,8 5,2 Públicas 78,1 19,3 2,6 Mientras en Italia se dan menos diferencias en Alemania términos cuantitativos entre la oferta de con- Privadas 30,7 68,4 0,9 tenidos en esta franja, en Alemania y Francia Públicas 58,6 41,4 se observa claramente que la estrategia de los Francia canales públicos se basa prioritariamente en el Privadas 21,5 75,9 2,6 talk-show, mientras que en los canales priva- Públicas 33,7 59,4 6,9 dos se oferta principalmente reality-game. En Italia Privadas 10,3 84,5 5,2 España, las altas cuotas de reality-game en La 1 obedecen a la emisión de los formatos de éxi- Públicas 40,9 59,1 España to Operación triunfo y Masterchef celebrity en Privadas 19,8 77,2 3,0 el horario de máxima audiencia. Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). En los resultados sobre el origen de la ficción diferenciamos: - ficciones que se han producido en el país de origen (doméstica); - ficciones que se han comprado a otros países (importada); - productos de ficción en el que existe coproducción entre el país de emisión y otros países. En este caso, los datos sobre el origen de la ficción emitida por los canales de la muestra son inapelables: la producción propia es más importante para los canales públicos en todos los países sin excepción. Incluso en los países cuyos canales públicos emiten más ficción de compra que de producción propia (Italia y España) son los canales públicos los que lide- ran en ficción doméstica frente a los privados. En términos generales, la ficción que emiten los canales privados europeos es mayoritariamente de compra, con índices que alcanzan casi el 85% en el caso de las privadas italianas, siendo el país de la muestra que mayor índice de ficción de compra emite. En todos los países la coproducción de ficción es minoritaria respecto a los otros orígenes de la ficción. En el Reino Unido, Alemania e Italia son los canales públicos los que mas coproducen con respecto a sus canales privados, mientras que en Francia y España, son los canales privados los que emiten más ficción coproducida. Tabla 11. Origen de la ficción de compra por países y titularidad, 2018-2019 (%). Europa + Europa EUA EUA + Europa EUA + otros Otros otros Públicas 79,9 20,1 Reino Unido Privadas 1,8 91,9 6,3 Públicas 86,8 13,2 Alemania Privadas 98,7 1,3 Públicas 77,1 22,9 Francia Privadas 6,4 84,0 3,1 6,5 Públicas 21,1 65,2 0,6 3,3 9,8 Italia Privadas 19,4 74,7 5,9 Públicas 43,1 47,2 9,7 España Privadas 23,8 68,8 4,3 3,1 Fuente: Proyecto PGC2018-094863-B-100 (MCIU-Feder). Uno de los resultados más interesantes se deriva de los datos sobre el origen de la ficción de compra. Aquí, de nuevo, las diferencias entre los canales públicos y privados son incontestables. Los canales privados de la muestra emiten prin- cipalmente y con porcentajes muy elevados productos de ficción comprados a Estados Unidos. En los canales públicos españoles, franceses y británicos todavía la proporción de ficción emitida de origen estadouni- dense es más elevada que procedente de otros territorios, aunque en todos los casos en porcentajes inferiores a los de e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 9 Emili Prado; Matilde Delgado; Núria García-Muñoz; Belén Monclús; Celina Navarro los canales privados. Claramente, los canales públicos En prime-time + noche es donde el rea- alemanes y franceses son los que apuestan por emitir más ficción de origen europeo, con porcentajes muy lity-game se convierte en un contenido significativos. Cabe añadir la peculiaridad de los cana- de competencia claro, sobre todo en los les públicos británicos, que emiten porcentajes consi- canales privados derables de ficción de compra y coproducciones entre países europeos y Estados Unidos. Finalmente cabe remarcar que el país en el que se produce una diferencia más grande entre públicas y privadas respecto al origen de su ficción de compra es Alemania. Los canales públicos alemanes optan por comprar ficción mayoritariamente de origen europeo, mientras que los canales privados compran casi el 100% de su ficción a los Estados Unidos. 4. Conclusiones El modelo generalista de televisión en abierto, a pesar de que aún es el hegemónico, opera en un contexto de concu- rrencia altísimo, compitiendo no sólo con una multiplicidad de formas de distribución y consumo sino, además, con productos pensados, producidos y distribuidos en clave internacional, con la fuerza aplastante de unas estrategias de marketing inalcanzables para las televisiones nacionales. Este contexto industrial ha ido redefiniendo las estrategias programáticas y productivas de las cadenas generalistas en general, y del modelo de televisión pública en particular, que ha de ir repensando y redefiniendo su rol en el sistema. Nuestros resultados apuntan a una televisión pública europea (UE5) que compite con la televisión privada con una es- trategia muy parecida, pero con rasgos distintivos claros. A pesar de que cadenas de ambas titularidades apuestan por una oferta de contenidos muy concentrada en tres macro- géneros principales (ficción, información e info-show), el contenido mayoritario de las cadenas públicas es la informa- ción (44,5%) mientras que las cadenas privadas emiten dosis más elevadas de ficción (33,3%). Otro rasgo distintivo es la oferta de info-show (23,3%), muy superior en los canales privados. Además del tamaño, algunos rasgos diferenciales en la oferta de los canales públicos se deriva del análisis de los géneros de los programas emitidos. Así, en el caso de la información, son los canales públicos los que apuestan por ofertar más información en profundidad, como reportajes o docu- mentales. En el caso del info-show, los géneros talk- El contenido mayoritario de las cadenas show y los de matriz documental, como la docuserie públicas es la información, mientras que o la docusoap, tienen presencia en canales de ambas las cadenas privadas emiten dosis más titularidades, pero los programas de raíz reality (rea- lity-game, reality-show) tienen más presencia en los elevadas de ficción canales privados, exceptuando Reino Unido. No obs- tante, en las franjas más competitivas este género se convierte en un arma estratégica tanto en las privadas como en las públicas consiguiendo cuotas significativamente más altas en las cadenas públicas españolas. Por último, la ficción seriada y el cine son los géneros que se dan en proporciones similares en todos los canales, inde- pendientemente de su titularidad; pero dentro de la ficción seriada, la sitcom se emite en porcentajes más altos en los canales privados. También existe una diferencia, aunque de tamaño muy residual, que afecta a la emisión de géneros de ficción más minoritarios como el cortometraje o las micro-series, que se dan únicamente en canales públicos. En el segmento horario más competitivo (prime-time y noche) también encontramos diferencias entre las estrategias de los canales públicos y los privados. Los canales privados europeos apuestan mayoritariamente por la ficción y el info-show, mientras que los canales públicos ofertan mayoritariamente información. Cabe mencionar el caso de los canales públicos alemanes, que ofertan mayoritariamente ficción, y el de los canales públicos italianos que configuran el prime-time y la noche con dosis muy similares de los tres macrogenéros pilares. Finalmente, uno de los elementos programáticos que más distingue la estrategia de canales públicos y privados en Eu- ropa es su política de producción de la ficción. Los datos de producción doméstica en los canales públicos supera al de los canales privados en todos los países sin excepción. Además, en el caso de los canales públicos británicos, alemanes y franceses, la ficción de producción doméstica emitida es muy superior a la de compra. Estos resultados refuerzan la función dinamizadora que ejercen las televisiones públicas europeas para la industria local de producción de ficción, aunque en diferente medida según los países. Además, el origen de la ficción de compra también marca divergencias claras entre canales de distinta titularidad. Los canales privados compran mayoritariamente en Estados Unidos y con porcentajes más altos que los canales públicos. La adquisición de productos de ficción intraeuropea es baja con la excepción muy notable de los canales públicos de Alemania y, aunque con cifras inferiores, de los canales públicos franceses. En definitiva, sin entrar en elementos cualitativos que nos darían aún más argumentos de diferenciación, los resultados cuantitativos sobre la oferta programática de los países de la muestra ofrecen un escenario en el que, sin renunciar a la competencia, los canales públicos europeos construyen sus programaciones atendiendo más a la información, a la e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 10 Programación de la televisión generalista en Europa (UE5): cadenas públicas versus privadas información de profundidad, a la producción domésti- Uno de los elementos programáticos ca de ficción y al flujo intraeuropeo de adquisición de ficción y menos que las privadas a ciertos formatos del que más distingue a la estrategia de ca- info-show. Pese al relato construido en determinados nales públicos y privados en Europa es contextos sobre la homogeneidad de políticas de pro- su política de producción gramación entre públicas y privadas, los hallazgos de este estudio delatan diferencias substanciales en función de la titularidad. 5. Notas 1. Euromonitor es un observatorio permanente de la televisión en Europa creado por un grupo de investigadores euro- peos (Paolo Baldi, Ian Connell, Claus Dieter Rath y Emili Prado) con el apoyo del servicio VQPT de la RAI y operativo desde 1989. Hasta 1995 tuvo su base de coordinación en Ginebra y a partir de esa fecha se trasladó a la Universitat Autònoma de Barcelona donde opera bajo la dirección de Emili Prado, Grupo de Investigación en Imagen, Sonido y Síntesis (GRISS- UAB), Ref. 2017SGR1674. 6. Referencias Altman, Rick (1986). “Television/sound”. In: Modleski, Tania. Studies in entertainment: Critical approaches to mass cul- ture. Bloomington: Indiana University Press, pp. 39-53. ISBN: 0 253 35566 4 Bechelloni, Giovanni; Buonanno, Milly (1997). Television, fiction and identities: America, Europe, nations. Napoli: Iper- medium Libri. ISBN: 8886908113 Beck, Daniel; Hellmueller, Lea C.; Aeschbacher, Nina (2012). “Factual entertainment and reality TV”. Communication research trends, v. 31, n. 2, pp. 4-27. http://cscc.scu.edu/trends/v31/CRT_v31_n2_June_2012.pdf Biressi, Anita; Nunn, Heather (2005). Reality TV: Realism and revelation. London: Wallflower Press. ISBN: 978 1 904764045 Bourdon, Jérome (2012). “From discrete adaptation to hard copies: The rise of formats in European television”. In: Oren, Tasha; Shahaf, Sharon. Global television formats: Understanding television across borders. New York, Oxon: Routledge, pp. 111-127. ISBN: 978 0 415965446 Brants, Kees (1998). “Who’s afraid of infotainment?”. European journal of communication, v. 13, n. 3, pp. 315-335. https://doi.org/10.1177/0267323198013003002 Brown, Allan; Picard, Robert G. (2005). Digital terrestrial television in Europe. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associ- ates. ISBN: 978 0 805853872 Buonanno, Milly (2002). Eurofiction. Television fiction in Europe. Report 2001. Strasbourg: Hypercampo. ISBN: 9287150281 Buonanno, Milly (2008). The age of television: Experiences and theories. Bristol: Intellect. ISBN: 978 1 841501819 Bustamante, Enrique (2010). “Digital television scenarios. Quality contents in the new audiovisual structure”. Infoamé- rica: Iberoamerican communication review, n. 3-4, pp, 137-154. https://www.infoamerica.org/icr/n03_04/bustamante.pdf Bustamante, Enrique; Álvarez-Monzoncillo, José-María (1999). Presente y futuro de la televisión digital. Madrid: Edipo. ISBN: 84 88365 08 X Bustamante, Enrique; Zallo, Ramón (1988). Las industrias culturales en España (grupos multimedia y transnacionales): prensa, radio, TV, libro, cine, disco, publicidad. Madrid: Akal. ISBN: 84 76003390 https://www.infoamerica.org/icr/n03_04/bustamante.pdf Cebrián-Herreros, Mariano (2004). Modelos de televisión: generalista, temática y convergente con internet. Barcelona: Paidós. ISBN: 84 493 1537 9 Chalaby, Jean K. (2009). Transnational television in Europe: Reconfiguring global communications networks. New York: I. B. Tauris. ISBN: 978 1 845119539 Contreras, José-Miguel; Palacio, Manuel (2001). La programación de televisión. Madrid: Síntesis. ISBN: 847738858X Creeber, Glen (2001). Television genre book. London: British Film Institute. ISBN: 0851708498 Creeber, Glen; Hills, Matt (2007). “TvIII: Into, or towards, a new television age?”. New review of film and television stud- ies, v. 5, n. 1, pp. 1-4. https://doi.org/10.1080/17400300601140118 e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 11 Emili Prado; Matilde Delgado; Núria García-Muñoz; Belén Monclús; Celina Navarro De-Bens, Els; De-Smaele, Hedwig (2001). “The inflow of American television fiction on European channels revisited”. European journal of communication, v. 16, n. 6, pp. 51-76. https://doi.org/10.1177/0267323101016001003 Degn, Hans-Peter; Krogager, Stinne-Gunder-Strøm (2017). “Danish televisión drama series: A Sunday evening phenom- enon”. Critical studies in television, v. 12, n. 1, pp. 362-379. https://doi.org/10.1177/1749602017730261 Delgado, Matilde; Prado, Emili; Navarro, Celina (2017). “Ficción televisiva en Europa (EU5): origen, circulación y puesta en parrilla”. El profesional de la información, v. 26, n. 1, pp. 132-140. https://doi.org/10.3145/epi.2017.ene.14 De-Moragas, Miquel; Garitaonandía, Carmelo; López, Bernat (1999). Televisión de proximidad en Europa: experiencias de descentralización en la era digital. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. De-Moragas, Miquel; Prado, Emili (2000). La televisió pública a l’era digital. Barcelona: Pòrtic. ISBN: 978 84 73066174 Dhoest, Alexander; Simons, Nele (2016). “Still ‘watching’ TV? The consumption of TV fiction by engaged audiences”. Media and communication, v. 4, n. 3, pp. 176-184. https://doi.org/10.17645/mac.v4i3.427 Eastman, Susan; Ferguson, Douglas (2006). Media programming: strategies and practices. Belmont, California: Thom- son/Wadsword. ISBN: 978 1 111344474 Edgerton, Gary; Rose, Brian-Geoffrey (2008). Thinking outside the box. A contemporary television genre reader. Ken- tucky: University Press. ISBN: 978 0 813191942 Esser, Andrea; Jensen, Pia-Majbritt (2015). “The use of international television formats by public service broadcasters in Australia, Denmark and Germany”. International communication gazette, v. 77, n. 4, pp. 359-383. https://doi.org/10.1177/1748048514568766 Faus-Belau, Ángel (1995). La era audiovisual. Historia de los primeros cien años de la radio y la televisión. Barcelona: Ediciones Internacionales Universitarias. ISBN: 8487155367 Frau-Meigs, Divina (2006). “Big brother and reality TV in Europe. Towards a theory of situated acculturation by the me- dia”. European journal of communication, v. 21, n. 1, pp. 33-56. https://doi.org/10.1177/0267323106060988 García-Muñoz, Núria; Larrègola, Gemma (2010). “La TDT en Europa: modelos de programación”. Telos, Cuadernos de comunicación e innovación, v. 84, pp. 65-72. https://telos.fundaciontelefonica.com/archivo/numero084/modelos-de-programacion Kevin, Deirdre; Ene, Laura (2015). European fiction works on TV channels. Strasbourg: European Audiovisual Observa- tory. https://rm.coe.int/16807835c7 Kilborn, Richard (1994). “How real can you get?: Recent developments in ‘reality’ television”. European journal of com- munication, v. 9, n. 4, pp. 421-439. https://doi.org/10.1177/0267323194009004003 Lacalle, Charo; Gómez, Beatriz; Sánchez, Mariluz; Pujol, Cristina; Ferrer, Rosa (2018). “España: innovación e hibrida- ción de géneros y formatos”. En: Vasallo-de-Lopes, Maria-Immacolata; Orozco, Guillermo. Obitel 2018. Ficción televisiva iberoamericana en plataformas de video on demand. Porto Alegre: Globo-Sulina, pp. 197-228. ISBN: 978 85 205 0794 0 https://bit.ly/2IyOOa9 Lange, André (2015). Fiction on European TV channels (2006-2013). Strasbourg: European Audiovisual Observatory. ISBN: 978 9287180797 Meikle, Graham; Young, Sherman (2008). “Beyond broadcasting? TV for the twenty-first century”. Media international Australia, v. 126, n. 1, pp. 67-70. https://doi.org/10.1177/1329878x0812600108 Mittell, Jason (2001). “A cultural approach to television genre theory”. Cinema journal, v. 40, n. 3, pp. 3-24. https://doi.org/10.1353/cj.2001.0009 Mittell, Jason (2004). Genre and television. From cop shows to cartoons in American culture. New York: Routledge. ISBN: 978 0 415969031 Montero, Julio (2018). Una televisión con dos cadenas. La programación en España (1956-1990). Madrid: Cátedra. ISBN: 978 8437638409 e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 12 Programación de la televisión generalista en Europa (UE5): cadenas públicas versus privadas Moran, Albert; Malbon, Justin (2006). Understanding the global TV format. Bristol, Portland: Intellect. ISBN: 1841501328 Nabi, Robin L. (2007). “Determining dimensions of reality: A concept mapping of reality TV landscape”. Journal of broad- casting & electronic media, v. 51, n. 2, pp. 371-390. https://doi.org/10.1080/08838150701307111 Navarro, Celina; Prado, Emili (2019). “Television buyers in the digital era: A comparative study of the UK and Spain”. International communication gazette, v. 81, n. 6-8, pp. 727-747. https://doi.org/10.1177/1748048518822612 Newcomb, Horace (2005). “Studying television: Same questions, different contexts”. Cinema journal, v. 45, n. 1, pp. 107-111. https://doi.org/10.1353/cj.2006.0010 Prado, Emili; Delgado, Matilde (2010). “La television generalista en la era digital. Tendencias internacionales de progra- mación”. Telos, Cuadernos de comunicación e innovación, v. 84, pp. 52-64. Prado, Emili; Delgado, Matilde; García-Muñoz, Nuria; Huertas, Amparo; Larrègola, Gemma; Perona, Juan-José (1999). “El fenónemo infoshow: la realidad está ahí fuera”. Área 5, Revista de comunicación audivisual y publicitaria, v. 6, pp. 197-210. Prado, Emili; Fernández-Quijada, David (2006). “The role of public service broadcasters in the era of convergence - A case study of Televisió de Catalunya”. Communication & strategies, v. 62, pp. 49-69. Richeri, Giuseppe (1983). La televisión: entre servicio público y negocio. Estudios sobre la transformación televisiva en Europa Occidental. Barcelona: Gustavo Gili. ISBN: 9686085726 Rodríguez-Pastoriza, Francisco (1997). Perversiones televisivas: una aproximación a los nuevos géneros audiovisuales. Madrid: Instituto Oficial de Radio Televisión Española. ISBN: 84 88788274 Williams, Raymond (2004). Television: Technology and cultural form. London: Routledge. ISBN: 0415314569 Wittebols, James (2004). The soap opera paradigm: television programming and corporate priorities. New York: Row- man and Littlefield. ISBN: 0742520021 Wolf, Mauro (1984). “Géneros y televisión”. Anàlisi: Quaderns de comunicació i cultura, n. 9, pp. 189-198. e290204 El profesional de la información, 2020, v. 29, n. 2. e-ISSN: 1699-2407 13