Naming oneself in the social mirror : a vignette-based survey