A Chebyshev criterion with applications