Crossing limit cycles for a class of piecewise linear differential centers separated by a conic