Directional trends in species composition over time can lead to a widespread overemphasis of year-to-year asynchrony