Josep M. Benet i Jornet, una dramatúrgia en recerca constant