Emergence of intra-particle entanglement and time-varying violation of Bell's inequality in Dirac matter