Simultaneous individual and dipolar collective properties in binary assemblies of magnetic nanoparticles