Bifurcation analysis and periodic solutions of the HD 191408 system with triaxial and radiative perturbations