Bielliptic smooth plane curves and quadratic points