Absence of magnetic proximity effect at the interface of Bi2Se3 and (Bi,Sb)2Te3 with EuS