Properties of nanocrystalline silicon probed by optomechanics