Nanoscale mapping of thermal and mechanical properties of bare and metal-covered self-assembled block copolymer thin films