Unified view of magnetic nanoparticle separation under magnetophoresis