Structural and biophysical insights into the function of the intrinsically disordered Myc oncoprotein