Modelling the dynamics of tuberculosis lesions in a virtual lung : Role of the bronchial tree in endogenous reinfection