Nucleotide depletion reveals the impaired ribosome biogenesis checkpoint as a barrier against damage