Attitudes and beliefs of nurses and physicians about managing sexual health in primary care : a multi-site cross-sectional comparative study