Species climatic suitability explains insect-host dynamics in the Southern Rocky Mountains, USA