Polynomial vector fields on the Clifford torus