La comparación de las desigualdades sociales entre Europa y América Latina : apreciaciones teóricas y metodológicas sobre un fenómeno complejo