Housing density and its consequences for couples in Germany : staying, moving, or breaking up?