Unveiling inconsistency : consensus and contestation along the council-comitology cycle of EU policy-making