Interaction of HCO+ cations with interstellar negative frains. Quantum chemical investigation and astrophysical implications