Formation of interstellar silicate dust via nanocluster aggregation : Insights from quantum chemistry simulations