Limit cycles on piecewise smooth vector fields with coupled rigid centers