Structural embeddedness in transnational social fields : Personal networks, international (im)mobilities, and the migratory capital paradox