Self-assembled nanobodies as selectively targeted, nanostructured, and multivalent materials