Mental well-being of the general population : direct and indirect effects of socioeconomic, relational and health factors