Magneto-ionic suppression of magnetic vortices