Weak convergence to a class of two-parameter Gaussian processes from a Lévy sheet