Interpretar (a) la deriva : caracterización del lector empírico medio en The Empty Kingdom