Opportunities to reduce pollination deficits and address production shortfalls in an important insect-pollinated crop