From 'the people' to the crowd : the push for independence in Catalonia