6774a425719420cb4a512fbfe657a6a4  clac_a2021v85p141.pdf
eb2d4226bb1b0e9e9e1db516405ae0336f6f5caf  clac_a2021v85p141.pdf
9e2e9d06fd75398c6858fb80dfbcd6e8b9524e5a824a0a8de6135ed88cf848e4  clac_a2021v85p141.pdf

Title:           La fraseografía bilingüe en español-catalán y otras lenguas: del papel al formato electrónico
Subject:         Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, volumen 85, número 1 (2021)
Keywords:        fraseología; diccionarios electrónicos; bilingüismo; español-catalán
Author:          Joseph García Rodríguez
Creator:         Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
Producer:        Adobe PDF Library 10.0.1
CreationDate:    Mon Mar  8 13:09:04 2021 CET
ModDate:         Tue Mar  9 09:58:53 2021 CET
Custom Metadata: no
Metadata Stream: yes
Tagged:          no
UserProperties:  no
Suspects:        no
Form:            none
JavaScript:      no
Pages:           12
Encrypted:       no
Page size:       595.276 x 841.89 pts (A4)
Page rot:        0
File size:       330488 bytes
Optimized:       no
PDF version:     1.6


name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
NKFZJR+TimesNewRomanPSMT             CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     61  0
NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-Roman      Type 1C           WinAnsi          yes yes yes     62  0
NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-It         Type 1C           WinAnsi          yes yes yes     63  0
NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-Bd         Type 1C           WinAnsi          yes yes yes     78  0
NKFZJR+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes yes     64  0
NKFZJR+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes yes     65  0
NKFZJR+TimesNewRomanPS-ItalicMT      TrueType          WinAnsi          yes yes yes     68  0
NKFZJR+TimesNewRomanPS-ItalicMT      CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     35  0
NKFZJR+TimesNewRomanPS-BoldMT        CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     38  0


Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18)
 Date: 2026-05-28 04:16:58 CEST
 RepresentationInformation: clac_a2021v85p141.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16)
  LastModified: 2026-05-27 16:23:17 CEST
  Size: 330488
  Format: PDF
  Version: 1.6
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  PDFMetadata: 
   Objects: 103
   FreeObjects: 3
   IncrementalUpdates: 3
   DocumentCatalog: 
    ViewerPreferences: 
     HideToolbar: false
     HideMenubar: false
     HideWindowUI: false
     FitWindow: false
     CenterWindow: false
     DisplayDocTitle: false
     NonFullScreenPageMode: UseNone
     Direction: L2R
     ViewArea: CropBox
     ViewClip: CropBox
     PrintArea: CropBox
     PageClip: CropBox
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseNone
   Info: 
    Title: La fraseografía bilingüe en español-catalán y otras lenguas: del papel al formato electrónico
    Author: Joseph García Rodríguez
    Subject: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, volumen 85, número 1 (2021)
    Keywords: fraseología; diccionarios electrónicos; bilingüismo; español-catalán
    Creator: Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
    Producer: Adobe PDF Library 10.0.1
    CreationDate: Mon Mar 08 13:09:04 CET 2021
    ModDate: Tue Mar 09 09:58:53 CET 2021
   ID: 0xf748f610b0b94f1eb346b7938336a90d, 0xa835547dbb4f924bb592aa288a010ac8
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Fonts: 
    Type0: 
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPS-BoldMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPSMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
    Type1: 
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-Bd
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-Bd
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -166, -218, 1078, 975
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-Roman
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 237
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-Roman
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -166, -214, 1076, 952
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-It
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 76
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+HelveticaNeueLTPro-It
       Flags: Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -166, -214, 1106, 957
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2000, 1007
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -307, 2000, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -498, -307, 1353, 1023
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
    CIDFontType2: 
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPSMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Symbolic
       FontBBox: -568, -307, 2000, 1007
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPS-BoldMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Symbolic
       FontBBox: -558, -307, 2000, 1026
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: NKFZJR+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: NKFZJR+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Serif, Symbolic, Italic
       FontBBox: -498, -307, 1353, 1023
       FontFile2: true
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 5.4-c006 80.159825, 2016/09/16-03:31:08        ">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"
            xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"
            xmlns:stRef="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceRef#"
            xmlns:stEvt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceEvent#"
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
         <xmp:CreateDate>2021-03-08T13:09:04+01:00</xmp:CreateDate>
         <xmp:MetadataDate>2021-03-09T09:58:53+01:00</xmp:MetadataDate>
         <xmp:ModifyDate>2021-03-09T09:58:53+01:00</xmp:ModifyDate>
         <xmp:CreatorTool>Adobe InDesign CS6 (Macintosh)</xmp:CreatorTool>
         <xmpMM:InstanceID>uuid:a1aa4af8-c00d-4862-83da-6762099170dc</xmpMM:InstanceID>
         <xmpMM:OriginalDocumentID>xmp.did:C8794980D8E9E511A836DEE5009BC228</xmpMM:OriginalDocumentID>
         <xmpMM:DocumentID>xmp.id:C0ADFE1E0920681183D1FBBD04EC762C</xmpMM:DocumentID>
         <xmpMM:RenditionClass>proof:pdf</xmpMM:RenditionClass>
         <xmpMM:DerivedFrom rdf:parseType="Resource">
            <stRef:instanceID>xmp.iid:BFADFE1E0920681183D1FBBD04EC762C</stRef:instanceID>
            <stRef:documentID>xmp.did:69DFF69307206811822A8211C4997A6A</stRef:documentID>
            <stRef:originalDocumentID>xmp.did:C8794980D8E9E511A836DEE5009BC228</stRef:originalDocumentID>
            <stRef:renditionClass>default</stRef:renditionClass>
         </xmpMM:DerivedFrom>
         <xmpMM:History>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li rdf:parseType="Resource">
                  <stEvt:action>converted</stEvt:action>
                  <stEvt:parameters>from application/x-indesign to application/pdf</stEvt:parameters>
                  <stEvt:softwareAgent>Adobe InDesign CS6 (Macintosh)</stEvt:softwareAgent>
                  <stEvt:changed>/</stEvt:changed>
                  <stEvt:when>2021-03-08T13:09:04+01:00</stEvt:when>
               </rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </xmpMM:History>
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">La fraseografía bilingüe en español-catalán y otras lenguas: del papel al formato electrónico</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:creator>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>Joseph García Rodríguez</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </dc:creator>
         <dc:description>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, volumen 85, número 1 (2021)</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:description>
         <dc:subject>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>fraseología</rdf:li>
               <rdf:li>diccionarios electrónicos</rdf:li>
               <rdf:li>bilingüismo</rdf:li>
               <rdf:li>español-catalán</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </dc:subject>
         <pdf:Producer>Adobe PDF Library 10.0.1</pdf:Producer>
         <pdf:Trapped>False</pdf:Trapped>
         <pdf:Keywords>fraseología; diccionarios electrónicos; bilingüismo; español-catalán</pdf:Keywords>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Label: 141
     Sequence: 1
    Page: 
     Label: 142
     Sequence: 2
    Page: 
     Label: 143
     Sequence: 3
    Page: 
     Label: 144
     Sequence: 4
    Page: 
     Label: 145
     Sequence: 5
    Page: 
     Label: 146
     Sequence: 6
    Page: 
     Label: 147
     Sequence: 7
    Page: 
     Label: 148
     Sequence: 8
    Page: 
     Label: 149
     Sequence: 9
    Page: 
     Label: 150
     Sequence: 10
    Page: 
     Label: 151
     Sequence: 11
    Page: 
     Label: 152
     Sequence: 12
  Checksum: b9307ddd
   Type: CRC32
  Checksum: 6774a425719420cb4a512fbfe657a6a4
   Type: MD5
  Checksum: eb2d4226bb1b0e9e9e1db516405ae0336f6f5caf
   Type: SHA-1
  Checksum: 9e2e9d06fd75398c6858fb80dfbcd6e8b9524e5a824a0a8de6135ed88cf848e4
   Type: SHA-256