Parochial Linguistic Education : Patterns of an Enduring Friction within a Divided Catalonia