How to render species comparable taxonomic units through deep time : a case study on intraspecific osteological variability in extant and extinct lacertid lizards