Adaptation and coordinated evolution of plant hydraulic traits