8337fc3923eebd2387069e685e70f7d0  mieoryprz_a2022v28n1p55.pdf
6e8b59d5ad8d4bb0c0025e0dcab254757c3cb4e4  mieoryprz_a2022v28n1p55.pdf
f2a132a9cfa85cca0ce6f62f3032c04b6ba0ea8c79ea094c6cb569aac5497fa6  mieoryprz_a2022v28n1p55.pdf

Title:          Secondary-Characters-Coloring-the-Complex 
Subject:        Między Oryginałem a Przekładem 2022, no. 1 (55). https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.55.03
Keywords:       L3; audiovisual translation; multilingualism; visual channel; identity
Author:         Pujol-Tubau
Creator:        Adobe InDesign CS5 (7.0)
Producer:       Adobe PDF Library 9.9
CreationDate:   Wed Mar 30 11:05:01 2022 CEST
ModDate:        Wed Mar 30 11:59:05 2022 CEST
Tagged:         yes
UserProperties: no
Suspects:       no
Form:           AcroForm
JavaScript:     no
Pages:          18
Encrypted:      no
Page size:      419.528 x 595.276 pts
Page rot:       0
File size:      399182 bytes
Optimized:      no
PDF version:    1.6


name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
MSCQNU+TimesNewRomanPSMT             CID TrueType      Identity-H       yes yes yes    141  0
HVNHVE+TimesNewRomanPS-BoldMT        CID TrueType      Identity-H       yes yes yes    146  0
EWXPFK+TimesNewRomanPS-ItalicMT      TrueType          WinAnsi          yes yes yes    148  0
SEYQTI+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT  TrueType          WinAnsi          yes yes yes    150  0
SJXVTI+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes yes    154  0
NMIRBS+TimesNewRomanPS-ItalicMT      CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     49  0


Jhove (Rel. 1.22.1, 2019-04-17)
 Date: 2022-07-23 02:32:22 CEST
 RepresentationInformation: mieoryprz_a2022v28n1p55.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.1 (2019-04-17)
  LastModified: 2022-07-22 12:31:16 CEST
  Size: 399182
  Format: PDF
  Version: 1.6
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Tagged PDF
  PDFMetadata: 
   Objects: 0
   FreeObjects: 2
   IncrementalUpdates: 0
   DocumentCatalog: 
    ViewerPreferences: 
     HideToolbar: false
     HideMenubar: false
     HideWindowUI: false
     FitWindow: false
     CenterWindow: false
     DisplayDocTitle: true
     NonFullScreenPageMode: UseNone
     Direction: L2R
     ViewArea: CropBox
     ViewClip: CropBox
     PrintArea: CropBox
     PageClip: CropBox
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseOutlines
    Language: en
    Outlines: 
     Item: 
      Title: Title page
     Item: 
      Title: 1. Introduction
     Item: 
      Title: 2. Characters as Multilingual Assets
     Item: 
      Title: 3. Multilingualism in the Series
     Item: 
      Title: 4. Conclusions
     Item: 
      Title: References
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Fonts: 
    Type0: 
     Font: 
      BaseFont: NMIRBS+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: HVNHVE+TimesNewRomanPS-BoldMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: MSCQNU+TimesNewRomanPSMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: EWXPFK+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: EWXPFK+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -498, -307, 1333, 1023
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: SEYQTI+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 146
      FontDescriptor: 
       FontName: SEYQTI+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -547, -307, 1401, 1032
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: SJXVTI+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 249
      FontDescriptor: 
       FontName: SJXVTI+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
    CIDFontType2: 
     Font: 
      BaseFont: HVNHVE+TimesNewRomanPS-BoldMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: HVNHVE+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Symbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: MSCQNU+TimesNewRomanPSMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: MSCQNU+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Symbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: NMIRBS+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: NMIRBS+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Serif, Symbolic, Italic
       FontBBox: -498, -307, 1333, 1023
       FontFile2: true
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 7.1-c000 79.425dc87, 2021/10/27-16:20:32        ">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
            xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/"
            xmlns:xmpRights="http://ns.adobe.com/xap/1.0/rights/"
            xmlns:pdfx="http://ns.adobe.com/pdfx/1.3/">
         <xmp:ModifyDate>2022-03-30T11:59:05+02:00</xmp:ModifyDate>
         <xmp:CreateDate>2022-03-30T11:05:01+02:00</xmp:CreateDate>
         <xmp:MetadataDate>2022-03-30T11:59:05+02:00</xmp:MetadataDate>
         <xmp:CreatorTool>Adobe InDesign CS5 (7.0)</xmp:CreatorTool>
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:description>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Między Oryginałem a Przekładem 2022, no. 1 (55). https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.55.03</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:description>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Secondary-Characters-Coloring-the-Complex </rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:creator>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>Pujol-Tubau</rdf:li>
               <rdf:li>Guinot, Laura Santamaria</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </dc:creator>
         <dc:subject>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>L3</rdf:li>
               <rdf:li>audiovisual translation</rdf:li>
               <rdf:li>multilingualism</rdf:li>
               <rdf:li>visual channel</rdf:li>
               <rdf:li>identity</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </dc:subject>
         <xmpMM:DocumentID>uuid:aa703b12-ddc8-4300-b265-0c4e819c948d</xmpMM:DocumentID>
         <xmpMM:InstanceID>uuid:80f5eeb4-40d7-4e33-8fc8-4c69d07db1c3</xmpMM:InstanceID>
         <pdf:Producer>Adobe PDF Library 9.9</pdf:Producer>
         <pdf:Keywords>L3; audiovisual translation; multilingualism; visual channel; identity</pdf:Keywords>
         <xmpRights:Marked>True</xmpRights:Marked>
         <pdfx:URL>https://journals.akademicka.pl/moap</pdfx:URL>
         <pdfx:Publisher>Ksiegarnia Akademicka Publishing</pdfx:Publisher>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Sequence: 1
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 149, 461, 164, 445
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 174, 412, 189, 397
    Page: 
     Sequence: 2
    Page: 
     Sequence: 3
    Page: 
     Sequence: 4
    Page: 
     Sequence: 5
    Page: 
     Sequence: 6
    Page: 
     Sequence: 7
    Page: 
     Sequence: 8
    Page: 
     Sequence: 9
    Page: 
     Sequence: 10
    Page: 
     Sequence: 11
    Page: 
     Sequence: 12
    Page: 
     Sequence: 13
    Page: 
     Sequence: 14
    Page: 
     Sequence: 15
    Page: 
     Sequence: 16
    Page: 
     Sequence: 17
    Page: 
     Sequence: 18
  Checksum: 99acb6c9
   Type: CRC32
  Checksum: 8337fc3923eebd2387069e685e70f7d0
   Type: MD5
  Checksum: 6e8b59d5ad8d4bb0c0025e0dcab254757c3cb4e4
   Type: SHA-1