How do street trees affect urban temperatures and radiation exchange? : observations and numerical evaluation in a highly compact city