Top-layer engineering reshapes charge transfer at polar oxide interfaces