1563 270530.pdf 277 + 1840 .